Übersetzung: Dieser Text ist in Deutscher Sprache verfügbar – unten auf dieser Seite.

INTRO/STORY

Burning Man co-founder Larry Harvey wrote the 10 Principles in 2004 as guidelines for the newly-formed Regional Network. Our Austrian burning community is using the 10 principles as a base for all events we are creating, and alongside other European burns, we include the 11th principle of Consent.

The 10 principles of Burning Man were actually developed 18 years after the first burn in 1986 and are probably the result of many years of “trial and error”. They are there to make the Burner experience more safe for every participant as well as to increase the chances to get the most out of it. Taking those principles seriously when attending a Burn is therefore not only highly recommended, it is essential.

Radical Inclusion

Anyone may be a part of Burning Man. We welcome and respect the stranger. No prerequisites exist for participation in our community.

It does not matter what sexuality you have or which gender you identify with, where you come from or whatever it is that might have gotten you excluded elsewhere! We strive to include everyone – as long as you yourself aim for it as well.

Gifting

Burning Man is devoted to acts of gift giving. The value of a gift is unconditional. Gifting does not contemplate a return or an exchange for something of equal value.

Whether you want to gift some (selfmade) cookies, a vegan casserole or an act of service like styling hair or teaching a specific dance is up to you. There are no limits! Please keep in mind that the principle of Consent (see below) also comes into play here and accept any “No” gracefully when offering a gift to someone.

Decommodification

In order to preserve the spirit of gifting, our community seeks to create social environments that are unmediated by commercial sponsorships, transactions, or advertising. We stand ready to protect our culture from such exploitation. We resist the substitution of consumption for participatory experience.

This means also that at the actual burn events there will be no advertisement or money involved.

Radical Self-reliance

Burning Man encourages the individual to discover, exercise and rely on his or her inner resources.

Make sure that you are equipped and ready for everything that could happen. For example: It is important that you bring your own food and water.

Radical Self-expression

Radical self-expression arises from the unique gifts of the individual. No one other than the individual or a collaborating group can determine its content. It is offered as a gift to others. In this spirit, the giver should respect the rights and liberties of the recipient.

Whatever you always wanted to be – burns are a safe place to express yourself, may it be through an outfit, a performance, or something else.

Communal Effort

Our community values creative cooperation and collaboration. We strive to produce, promote and protect social networks, public spaces, works of art, and methods of communication that support such interaction.

Civic Responsibility

We value civil society. Community members who organize events should assume responsibility for public welfare and endeavor to communicate civic responsibilities to participants. They must also assume responsibility for conducting events in accordance with local, state and federal laws.

Leaving No Trace

Our community respects the environment. We are committed to leaving no physical trace of our activities wherever we gather. We clean up after ourselves and endeavor, whenever possible, to leave such places in a better state than when we found them.

Participation

Our community is committed to a radically participatory ethic. We believe that transformative change, whether in the individual or in society, can occur only through the medium of deeply personal participation. We achieve being through doing. Everyone is invited to work. Everyone is invited to play. We make the world real through actions that open the heart.

Immediacy

Immediate experience is, in many ways, the most important touchstone of value in our culture. We seek to overcome barriers that stand between us and a recognition of our inner selves, the reality of those around us, participation in society, and contact with a natural world exceeding human powers. No idea can substitute for this experience.

According to this principle, we want to fully perceive and enjoy every moment and engage in new experiences without reservations or prejudices. With this openness, every experience on a burn becomes a unique experience from which we can draw knowledge.

+

11th Principle: Consent

We respect the freedom(s) of those around us. We give only what is appreciated, accept only what is freely offered. As a community with diverse perspectives, backgrounds, and communication styles, it is best to use clear verbal communication to ensure everyone’s boundaries are understood and respected. We believe consensus plays an essential role in our connectedness and community. Our vision is that all those involved take part in an encounter with enthusiasm and personal responsibility. Consent can only be given by a person who is clearly in a lucid state of consciousness.

For more information:

https://www.11thprincipleconsent.org/resources/

A nice explanation of consent:

Deutsch

Der Mitbegründer von Burning Man, Larry Harvey, verfasste die 10 Prinzipien im Jahr 2004 als Richtlinien für das neu gegründete Regional Network. Unsere österreichische Burning-Community nutzt die 10 Prinzipien als Grundlage für alle von uns organisierten Veranstaltungen. Wie andere europäische Burns integrieren wir zusätzlich das 11. Prinzip (Consent).

Die 10 Prinzipien von Burning Man wurden tatsächlich erst 18 Jahre nach dem ersten Burn (im Jahr 1986) entwickelt und sind wahrscheinlich das Ergebnis langjähriger Erfahrungen mit „trial and errors“. Sie sollen das Burner-Erlebnis für jede:n Teilnehmer:in zum einen sicherer machen und zum anderen die Chancen erhöhen, das Beste aus dieser Erfahrung herauszuholen. Es wird daher nicht nur “empfohlen”, diese Prinzipien bei der Teilnahme an einer Burn-Veranstaltung zu beachten, sondern vorausgesetzt, dass man diesen zustimmt.

Radikale Inklusion

Jeder kann Teil von Burning Man sein. Wir heißen Fremde willkommen und respektieren sie. Für die Teilnahme an unserer Community bestehen keine Voraussetzungen.

Es spielt keine Rolle, welche Sexualität du hast oder mit welchem Geschlecht du dich identifizierst, woher du kommst oder was auch immer es ist, das woanders zum Ausschluss führen könnte! Wir sind bestrebt, alle mit einzubeziehen – sofern du selbst dies auch anstrebst.

Schenken

Burning Man widmet sich dem gegenseitigen Beschenken (English “Gifting”). Der Wert eines Geschenks ist bedingungslos. Beim Schenken geht es nicht um eine Rückgabe oder einen Umtausch gegen etwas Gleichwertiges.

Ob du ein paar (selbstgemachte) Kekse, einen veganen Auflauf oder einen “act of service” wie z.B. Hairstyling oder das Erlernen eines bestimmten Tanzes verschenken möchtest, bleibt dir überlassen. Es gibt keine Grenzen! Bitte beachte aber, dass auch hier das Prinzip des Consents (siehe unten) und das Akzeptieren eines „Neins“ beim Anbieten eines Geschenks zum Tragen kommt!

Anti-Kommerz

Um den Geist des Schenkens zu bewahren, ist unsere Gemeinschaft bestrebt, soziale Umgebungen zu schaffen, die nicht durch kommerzielles Sponsoring, Transaktionen oder Werbung vermittelt werden (auf Englisch „Decommodification“). Wir sind bereit, unsere Kultur vor einer solchen Ausbeutung zu schützen. Wir wehren uns dagegen, partizipative Erfahrung durch Konsum zu ersetzen.

Das bedeutet auch, dass bei einem BURN keine Werbung oder Geld im Spiel ist.

Radikale Eigenständigkeit

Burning Man ermutigt den Einzelnen, seine inneren Ressourcen zu entdecken, zu trainieren und sich auf sie zu verlassen.

Stelle daher sicher, dass du für alles, was passieren könnte, vorbereitet bist. Es ist wichtig, dass du beispielsweise immer genügend eigenes Essen und Wasser mitbringst, oder kleine Verletzungen eigenständig mit Pflastern versorgen kannst.

Radikaler Selbstausdruck

Radikaler Selbstausdruck entsteht aus den einzigartigen Gaben des Einzelnen. Niemand außer dem Einzelnen oder einer zusammenarbeitenden Gruppe kann den Inhalt bestimmen. Es wird anderen als Geschenk angeboten. In diesem Sinne sollte der Geber die Rechte und Freiheiten des Empfängers respektieren.

Was auch immer du schon immer sein wolltest – wir bieten dir einen sicheren Ort, um dich auszudrücken. Sei es durch ein Outfit, eine Musik oder Tanz Performance – du bestimmst, was du geben und zeigen möchtest. Ohne Verurteilung!

Gemeinschaftliche Arbeit

Unsere Community schätzt kreative Zusammenarbeit. Wir sind bestrebt, soziale Netzwerke, öffentliche Räume, Kunstwerke und Kommunikationsmethoden, die eine solche Interaktion unterstützen, zu schaffen, zu fördern und zu schützen.

Verantwortung in der Zivilgesellschaft

Wir schätzen die Zivilgesellschaft. Mitglieder der Community, die Veranstaltungen organisieren, sollten Verantwortung für das Gemeinwohl übernehmen und sich bemühen, den Teilnehmer:innen die Verantwortung gegenüber der Zivilgesellschaft zu vermitteln. Sie müssen auch die Verantwortung für die Durchführung von Veranstaltungen gemäß den lokalen, staatlichen und internationalen Gesetzen übernehmen.

Hinterlasse keine Spuren

Unsere Gemeinschaft respektiert die Umwelt. Wir verpflichten uns, keine physischen Spuren unserer Aktivitäten zu hinterlassen, egal wo wir uns versammeln. Auf Englisch „Leave no Trace“. Wir räumen hinter uns auf und bemühen uns, wann immer möglich, Orte in einem besseren Zustand zu hinterlassen, als wir sie vorgefunden haben.

Beteiligung

Unsere Gemeinschaft ist einer radikal partizipativen Ethik verpflichtet. Wir glauben, dass transformative Veränderungen, sei es im Individuum oder in der Gesellschaft, nur durch eine zutiefst persönliche Beteiligung erfolgen können. Das erreichen wir durch Taten und Mitarbeit. Jeder ist dabei eingeladen, mitzumachen. Jeder ist auch zum Spielen eingeladen.

Spontanität

Unmittelbare Erfahrung ist in vielerlei Hinsicht der wichtigste Prüfstein für Werte in unserer Kultur. Wir versuchen, Barrieren zu überwinden, die zwischen uns und der Anerkennung unseres inneren Selbst, der Realität der Menschen um uns herum, der Teilhabe an der Gesellschaft und dem Kontakt mit einer natürlichen Welt stehen, die die menschlichen Kräfte übersteigt. Keine Idee kann dieses Erlebnis ersetzen.

Nach diesem Prinzip wollen wir jeden Moment voll wahrnehmen und genießen, und uns auf neue Erfahrungen ohne Vorbehalte oder Vorurteile einlassen. Mit dieser Offenheit wird jedes Erlebnis auf einem Burn zu einem einzigartigen Erlebnis, aus dem wir Erfahrungen schöpfen können.

+

11. Prinzip: Consent

Wir respektieren die Freiheit(en) der Menschen um uns herum. Wir geben nur das, was geschätzt wird, und akzeptieren nur das, was uns freiwillig angeboten wird. Als Gemeinschaft mit unterschiedlichen Perspektiven, Hintergründen und Kommunikationsstilen ist es am besten, eine klare verbale Kommunikation zu nutzen, um sicherzustellen, dass die Grenzen aller verstanden und respektiert werden. Wir glauben, dass Konsens (Consent) eine wesentliche Rolle in unserer Verbundenheit und Gemeinschaft spielt. Unsere Vision ist es, dass alle Beteiligten mit Begeisterung und Eigenverantwortung an einer Begegnung teilnehmen. Die Einwilligung kann nur von einer Person erteilt werden, die sich eindeutig in einem klaren Bewusstseinszustand befindet.

Mehr Information: